Profil

Vanessa Le Caignec
Traductrice diplômée
Français – Allemand – Anglais

Formation :

• Diplôme de traducteur à l’IALT, Université de Leipzig, Allemagne (2004)
  Mémoire : Particularités de la langue médicale
• DESS de traduction professionnelle à l’ITIRI (Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales), Strasbourg (2003)

Combinaisons de langues :

• allemand > français
• anglais > français

Outils informatiques :

Office 2007, Office 2013, Trados 2007, Trados Studio 2015

Expérience professionnelle :

Traductrice indépendante depuis juillet 2002, à plein temps depuis juin 2003

Traductrice assermentée depuis juillet 2005

Directrice de kalipsia Traductions - Le Caignec & Sutra GbR depuis janvier 2015

Membre de la Fédération allemande des interprètes et traducteurs (Bundesverband für Dolmetscher und Übersetzer)

Publication :

Dictionnaire du bébé. Dictionnaire thématique allemand-français / français-allemand. ISBN : 978-3-939703-60-0